О съемках Клона с сайта Жайме Монжардима

Танец живота, как способ соблазнения.

 Некая волшебная связь, которая возникает между Жаде и Лукасом, Латиффой и Мохаммедом, Иветти и Леонидасом перед очарованием танца живота зародилась в 5 веке до нашей эры в языческом Египте. Первоначально он исполнялся главной жрицей храма Изиды. Танец живота был придуман африканской рабыней по имени Без в честь Хатор, крестной матери египтян - богини плодородия. Неотъемлемой частью танца стали необычные движения женского живота. В арабскую культуру он пришел гораздо позже.

Арабы верят, что этот танец не только средство соблазнения, но он так же является проявлением искренней радости и по некоторым поверьям приносит удачу. Показывая многие обычаи Марокко в теленовелле «Клон» невозможно было обойти тему танца живота. В сериале танцовщицы зачастую приглашаются на свадьбы и другие празднества, так как считается, что это приносит удачу, но так было не всегда … В последние 700 лет, танец живота стоял на грани между соблазнением и развратом, между чувственным и сексуальным.

В средние века, когда танец был распространен во дворцах и гаремах, танцовщицы были разделены на 2 категории: авалин (те, которые выступали для элиты) и гавазе (те, которые танцевали на улицах и были проститутками). Было также отмечено историей, что, например, у Наполеона, когда он завоевал Египет в 19 веке, было 400 танцовщиц, которые танцевали для французских солдат-победителей. В танце 7 вуалей покрывает тело танцовщицы, каждая вуаль олицитворяет собой нечто свое: красота, любовь, здоровье, плодородие, власть, волшебство и контроль над временем -, которая превосходна, когда танцовщица снимает их.

Все детали костюма, использующегося в танце живота - включая макияж и бижутерию - стараются подчеркнуть женственность танцовщицы. В ее движениях должны сочетаться шарм и грация. Одежда обычно полупрозрачна или полуоткровенна и украшена браслетами, бусами, монетками и маленькими стекляшками. Костюм состоит из верха, ремня, трусиков или юбки - в моделях, известных как Огонь, Вода (или Полная Луна), Земля и Воздух.  Чтобы сделать очевидным контакт с матерью-землей, лучше, танцовщица обычно боса. Но она может использовать множество браслетов, ожерелий, монеток или сережек. Используют шейные платки, одевая их на лицо. В исламских странах, танцовщицы не могут показывать ни свое тело, ни показывать свой пуп. Обычно они используют вышитый пояс или драгоценный камень на животе.

Клонирование

 Леандро - генетическая копия Лукаса в сериале Клон. Эмбрион из которого развивался его эмбрион был сделан в лаборатории ученым Албиери, без оплодотворения яйцеклетки (женские половые клетки) сперматозоидом (мужская половая клетка). Поэтому отсутствовала возможность скрещивания разных генов, как происходит при обычном оплодотворении. Вот почему в сериале у Леандро физически идентичен Лукасу, он носит тот же генетический код. Единственная разница между ними - возраст и воспитание. Техника клонирования, которое произвел Албиери и которое, по сценарию, стало началом жизни Леандро была испытана в реальной жизни. Это был опыт с клонированием овечки Долли.

Долли всего лишь копия.  Сообщение, что ученые сотворили идентичную копию другого животного, прозвучало в 1997 году. Ветеринар из Рослинского Института (Эдинбург, Шотландия) Аэн Вилмут, дал жизнь овечке Долли, соединив ядро бесполой клетки (удаленной из вымени) овцы Дорсетской породы с яйцеклеткой без ядра овцы Шотландской (черномордой) породы.

С тех пор эта тема подверглась огромному споров. Один из множества аргументов против клонирования говорит, что создание серий абсолютно одинаковых существ может привести к природной генетической диверсии. Несмотря на это, эксперименты продолжаются, и некоторые ученые уже думают о создании человеческого клона.

Самый большой аргумент относительно клонирования имеет этическую основу - тут вступает биологическая этика, наука, которая имеет дело с моральными, религиозными, философскими и психологическими аспектами прогресса медицины. Самые распространенные вопросы: может ли человек создавать жизнь в искусственных условиях и присваивать себе роль Господа Бога? Что мы должны делать с клонами, которые рождаются неполноценными? Будут ли человеческие клоны иметь душу? Какие типы психологического давления от общества будут испытывать  клоны?

Сложности. Клонирование сегодня может создать существа с физическими отклонениями. Долли, например, еще будучи молодой, имела "старые" клетки, такого же возраста, как и у ее генетической матери, клетки которой были взяты для эксперимента. Это означает, что в случае с человеком, существует возможность рождения ребенка с болезнями взрослого человека. Что означает, что в детстве они возможно будут страдать такими болезнями как ревматизм, рак и отмирание нервных клеток и др. Возможны так же деформация органов, чьи функции могут быть неполноценны.

Так что реально на каждого здорового клона приходятся десятки неполноценных особей. К сегодняшнему моменту, многие "дублированные" животные рождались слишком большими, с отсутствием каких-то конечностей, с проблемами с дыханием, почечной и иммунологической недостаточностью, кишечной блокировкой и некоторыми другими проблемами. Еще одна проблемная сторона клонирования в том, что во время вынашивания ребенка суррогатной матерью неоправданно велик риск выкидыша. И далеко не все клонированные эмбрионы выживают - что бы создать Долли, например, из 227 дублированных клеток эмбрионами стали только 27, и из них только один выжил.

Фантастика против реальности. Наперекор тому, что происходит на самом деле, в сериале Албиери удается клонировать с первой попытки.

Положительная сторона. Как бы то ни было, тут дело лишь во времени, пока все эти сложности со временем исчезнут, так считают многие. Тысячи людей надеются, что клонирование может изменить их жизнь к лучшему. Нужно заметить, что клонирование может быть не только репродуктивным (то есть может производится не только в целях воспроизведения новых особей). Оно так же может быть использовано для создания отдельных клеток и органов (терапевтическое клонирование). Ученые верят, что в будущем, они смогут создавать сердца, почки и другие органы для трансплантации путем клонирования. Они смогут так же вырастить здоровые клетки, которыми они смогут заменять больные неизлечимые сейчас болезни: параличи, диабеты, циррозы, гепатиты, болезнь Паркинсона, а так же многие другие.

Клонирование - это коробка, полная сюрпризов и противоречий. С одной стороны,  религиозное осуждение - вмешательство в порядок, заведенный Богом. Так мнение ислама состоит в том, что творение не смеет становиться творцом. С другой стороны огромные перспективы открывающиеся в плане медицины.

Так что же клонирование? Благо или зло? Глория Перез и Жайме Монжардим – создатели сериала «Клон» решились затронуть столь противоречивую и актуальную тему в своей теленовелле, чтобы обратить на нее внимание общества.

Арабская культура в новелле «Клон»

  Сходства и различия. Морокко - это арабская страна, а так же это исламская страна. Один термин не является синонимом другого. Они так же не должны быть взаимозаменяемыми, хоть они исторически связаны.

Когда Жаде или Латиффа, обе из сериала Клон, перед чужаками покрывают свои волосы и лицо вуалью (hijab) или когда их дядя, патриарх Али, снимает свою обувь и преклоняет колени для пятиразовой молитвы перед Меккой - весь исламский город, находящийся в сауловской Аравии, на Среднем Востоке - эти костюмы показывают ежедневную жизнь мусульманского общества.

Когда вы слушаете, как морокканское население - включая варваров в пустыне - говорит на арабском языке и не только во время молитвы, становится ясно, что это арабская страна.

Разница между понятиями араб и мусульманин в том, что первое понятие обычно относят к официальному языку и расе жителей страны, тогда как второе понятие несет в себе религиозную основу.

Путать арабов и мусульман - это ошибка. Более того, поскольку существуют арабы, которые не являются мусульманами и мусульмане, которые не являются арабами. 2 примера: арабы-католики в Ливане и Сирии и мусульмане в Индонезии, группе островов в Индийском океане, на юго-востоке.

Существуют исламские общества, небольшие, но значительные в Индии, Китае, России, Югославии, Израиле, США, Великобритании, Испании, Германии, Франции, Голландии и Бразилии, и других странах.

Историческое происхождение. Путаница между арабами и мусульманами связана с расцветом ислама: просто все имена в Исламе арабские - пророк Мухаммад (Мохамед) основал религию в 7 веке, а так же дело в Коране, священной книге мусульман, которая полностью написана на арабском языке.

Где бы мусульманин ни жил и на каком бы языке ни говорил, но по-арабски он обязан читать ежедневные коранские молитвы. Именно это мороканцы, египтяне, иранцы, индонезийцы и делают в настоящей жизни. И в сериале Клон это правильно для патриарха Али, Абдула, Мохамеда и Саида.

Распространение Ислама, который появился на Арабском полуострове, завоеванной части Азии и Европе и всей Северной Африки - включая Морокко - объединяющий более 1,2 биллиона последователей в различных частях мира, во многих неарабских странах, это феномен, который имеет 1,400 лет истории. И он, Ислам, многому обязан в смешении культур и рас между побежденными и победителями.

Съемки

 "Режиссировать Клон было все равно что руководить оркестром, - говорит Жайме Монжардим.

Всего лишь 5 месяцев. Именно столько времени прошло, что бы Клон прошел путь от бумаги до экрана. Как только Марокко было выбрано в качестве места для знакомства Жади и Лукаса съемочная группа и основная масса актеров сериала отправилась туда.

Первым испытанием для режиссера Жайме Монжардима было найти правильный цвет (оттенок) новеллы

"Марокко - это страна красновато-оранжевого цвета, этот цвет передается в коврах и тканях, в специях и солнечном свете в пустыне. Это так же цвет, который лучше всего передает сущность мароканцев, веселый, восприимчивый и гостеприимный народ", объясняет он

Как же получить этот цвет в теленовелле Клон - это сопровождало все приготовления к теленовелле: от гардероба до декораций, от съемок до фотосъемок, от диалогов до звуковой дорожки, от искусства до освещения. "Я и другие режиссеры (Маркус Шехтман и Марио Бандарра) работали все вместе, что бы найти точную точку этого баланса: настраивать всех и вся, как будто если бы мы руководили оркестром." - сравнивает Монжардим .

Для актеров войти в роль своих персонажей было не только использовать одежду их героев и понимать свои сюжетные линии сердцем. "Что бы приблизиться душой к Жади, Джованне нужно знать, как мусульмане живут, но прежде всего чувствовать себя одной из них во время съемок. То же самое происходило с другими актерами. Цвета, освещение, звук, окружающая среда, все было предусмотрено, и поэтому они могли глубоко проникнуть в свои роли" - добавляет он.

Уникальный опыт. Другая часть съемочной команды посетила клиники искусственного оплодотворения где разговаривали с генетиками, в то время как режиссеры, часть актеров, сценографы, гримеры, продюсеры и разные технические работники уехали в Марокко, где они оставались 40 дней, взяв с собой 2000 фунтов камер, видео и звуковой аппаратуры.

«Это был уникальный опыт для нас. Мы снимали в пустыне Сахаре, при жаре 127 градусов по Фарингейту, мы сняли караван из 24 верблюдов и 12 бедуинов; переделали магазины в Фесе и собирали комнаты; снимали по 10 сцен в день.

И всегда старались не тревожить жизнь мороканцев. Мы не могли остановиться в городе,» - говорит Жайме Монжардим. На морокканских улицах и в домах, все было удивительным для нас: мусульмане в длинных туниках (djellaba) и покрытые лица женщин, которые говорят только глазами; великолепные мечети (дома для молитв), куда могут входить только мусульмане; сигнал к молитвам; фонтаны с розовыми лепестками; козлиные головы, выставленные в магазинах; верблюды в пустыне; привычка людей предлагать обмен; танец живота, на свадебных празднествах; страсть женщин к футболу.

Ядовитая змея. Это путешествие запомнилось еще и из-за неожиданного происшествия; камеры перестали работать из-за жары, обувь расклеивалась после контакта с горячим полом. Эпогеем этих несчастий стало то, что рядом с палаткой, где снимались любовные сцены Жади и Лукаса обитала ядовитая змея. 

По возвращению в Рио, в студии Globo Network (Rede Globo) в районе Jacarepagua съемки потекли в новом русле. Сценографами была построена копия города Фес. Были также построены декорации для района Сан Кристовао, где жили Латиффа и Мохамед, а так же дом Лукаса и Майзы и дом Албиери.

Оркестр под управлением Жайме Монжардима в Клоне включает в себя специальные эффекты, поэтому Лукас, Диогу и Леандро (всех играет Мурилу Бенисиу) появлялись вместе в сценах и послесъемочных картинках Рио де Жанейро.

Все это сделало Клон особенной симфонией для всех. "Я очень счастлив сейчас. Эта новелла, за всю мою карьеру, стала созревшим плодом" - говорит Жайме Монжардим.

Что должны делать мусульмане

Когда в Клоне показывают Али на коленях и разутым, молящегося на ковриках и цитирующего тихим голосом отрывки из Корана, ничто не отвлекает его внимания от молитвы. В этот священный момент в настоящей жизни для мусульман - и в сериале этот персонаж так и делает - это похоже на то, как если бы они говорили напрямую с Аллахом.

Обращение к Мекке, которая сегодня находится в Саудовской Аравии, дядя Жади в сериале - как и все мусульмане, где бы они ни были - будут повторять одно и тоже действо 5 раз в день - на рассвете, в полдень, после обеда, на закате и в сумерках.

А так же, по пятницам, когда имам (духовный наставник) будет вести послеобеденную молитву, давая советы и практические комментарии.

Привычка молиться каждый день одна из главных основ Ислама. Каждый день об этом напоминает muezim, человек, который с вершины башни в Мечети (дом молитв), обязан призвать последователей Ислама для каждодневного разговора с Богом.

Все равны. Молитва для мусульманина - обязательство, которое предписано в Коране: это укрепляет единство с Аллахом. Это так же собирает вместе людей, которые выстраиваются рядами в мечетях, не разделяясь по происхождению или благосостоянию, но разделяясь по полу (женщины и мужчины молятся раздельно), становятся равными перед Богом.

Мусульмане могут молиться где бы они не находились и не только в Мечетях, но перед этим они обязаны следовать правилам: провести омовение тела, молиться в особенное время, встать на колени, обратившись к Мекке лицом и не одевать тесную или прозрачную одежду (мужчины должны быть покрыты как минимум от пояса до колен, а женщины все тело, исключая лицо, руки и ступни).

Слова Аллаха. В сериале Клон нет ни одной арабской сцены, где бы не был упомянут Коран. Патриарх Али, например, несколько раз в день цитирует главы - и не только во время молитвы.

Много раз Али использует слова из священной книги, когда говорит Жади, как она должна себя вести по отношению к своему замужеству, следуя исламской культуре. Или, когда он критикует своего друга Албиери за его научные опыты.

В самой сущности Корана есть много полезных положений: Больше, чем религиозная книга, он моральный и общественный кодекс, который несет видение мира и сами законы Ислама, диктованные самим Аллахом.

Защита для Корана:

Что бы сохранить божественные слова, используются маленькие кожаные или вышитые кошельки для покрытия священной книги мусульман.

Основы Ислама. Что обязаны делать мусульмане:

1. Вера

"Нет другого бога, кроме Аллаха ! И Мохамед - пророк его", - эта фраза основа Ислама. Известная как chahada, это фраза, украшающая Мечети, дворцы и усадьбы, настоящее свидетельство принятия единственного Бога и его пророка.

2. Молитвы

Молитва 5 раз в день это одно из доказательств набожности (преданности богу) мусульманина. После того как омовение проведено, правоверный начинает молитвы стоя, а заканчивает, опустившись на колени и опустив лоб на пол - готовый снова родиться и этим в тоже время показывая, что он маленький перед Богом.

3. Благотворительность

Все принадлежит Богу, и посему человек обязан не хранить благосостояние только для себя. Делиться с теми, кто не имеет ничего - это один из способов воплощать в жизнь zakat, 3 основу Ислама, а это в то же самое время означает рост и очищение.

Около 1/40 из того, чем владеет мусульманин, предназначено для благотворительности, уменьшая при этом страдания и в конце концов, это является продвижением потока денег в обществе.

4. Пост

Во время священного месяца Рамадана - который меняется каждый год по исламскому календарю - физическая способность мусульман не пить, есть или курить в течение дня. Только ночью, и умеренно. Пост обязывает к дисциплине, но так же внушает сострадание к тем, кто в нужде.

5. Паломничество

В Мекке, куда все те, кто может выдержать такое путешествие, должны идти по меньшей мере однажды за всю свою жизнь, нет различий между мусульманами. Туда идут, одетые в простую тунику, и богатые и бедные, руководители и разнорабочие - все вместе, движимые верой в Ислам.

Паломничество также стимулирует общение мусульман из разных стран, что очень благоприятно для распространение Ислама.

Семья в Исламе состоит из 1 мужа, который может иметь больше, чем 1 жену.

В новелле Клон Жади любит Лукаса, но ее заставляют выйти замуж за Саида. Латиффа, ее двоюродная сестра, пока не познакомилась с Мохамедом, не любила его. Она даже не знала, как он выглядит, но, как и многие мусульманские женщины - кроме Жади, Латиффа не задает вопросов дяде Али, когда он утвердил кандидатов и решал, за кого двоюродные сестры должны выйти замуж.

Сценарий новеллы придуман, но вдохновлен реальностью из исламского мира, где семейный авторитет всегда принадлежит мужчине. Он должен планировать судьбу своих дочерей, сыновей или других, кого он вырастил, кроме контроля над жизнью его жены - или жен, с тех пор, как Ислам разрешил полигамию мужчинам. Такой контроль главы над будущими родственниками имеет свое объяснение: семья это основа исламского общества. И она будет сплоченной и стабильной в том случае, если будут соблюдены исламские принципы. 

Составляется финансовое соглашение - для того, что бы жениться и создать семью - это один из принципов. Причем чем больше, тем лучше. Безбрачие среди женщин не особенно заметно, так же как и среди мужчин. И даже из-за брачного договора между 2 семьями, через некоторое время у холостяка могут возникнуть финансовые проблемы.

С тех пор как поддержка семьи лежит на ответственности мужчины, если он достаточно богат, он может иметь до 4 жен, как в случае персонажа Али, в Клоне.

Возможность мужчин иметь больше, чем 1 жену предписано в Коране. Минимальное требование для этого это то, что все жены должны иметь одинаковое обращение: если одна из них получает подарок от мужа, он обязан подарить остальным такой же подарок, или другой, но такой же стоимости.

Тем не менее, полигамия это символ положения в обществе. Происхождение этой практики имеет историческую основу, с тех времен, когда пророк Мухаммад все еще был жив и Ислам жестоко боролся: многие мужчины погибли во время битвы между нежителями Мекки и Ятриба (город, который позже был назван Медина, что означает "город пророка"), оставив разбитыми многие семьи. Именно в то время пророк рекомендовал жениться на 4 женщинах, пока они все и их дети - которые должны жить под одной крыше или в домах по соседству - они ладили хорошо между собой и были на равных правах.

Желание и контроль над ним. Когда речь идет о сексе, Ислам предельно ясен и очень точен. Девственность считается достоинством и необходимым требованием для брака, и это требование распространяется как для женщины, так и для мужчины, в случае, если это его первый брак.

Нужно избегать соблазнов желания, того требует исламский закон и для этого существует серия запретов. Как только женщина достигает половой зрелости, она должна прятать свои чары; она не должна выходить без сопровождения; мужчины и женщины не могут находиться в одной комнате и не должны касаться друг друга.

Девственность невесты это семейное и общественное дело: это объясняет привычку выставлять напоказ на улицу простыню, окропленную кровью невестой в первую брачную ночь - точно так как это было показано в одной из сцен новеллы Клон. Но если невеста не девственна, муж возвращает ее назад и получает обратно приданое, ему возвращают подарки, а женщина попадает в публичную немилость.

Измена также строго наказывается смертью посредством забрасывания изменницы камнями - хотя, в зависимости от демократического уровня общества, сегодня распространено помилование на это наказание, что является другим исламским принципом.

Спрятанная красота. С момента полового созревания оправданиям нет места: все женщины обязаны прятать свое тело, его можно обнажить только для мужа. Даже занятия спортом, таким как футбол, страсть мороканских женщин, не освобождает их от обязанности носить вуаль (hijad) и длинную одежду. Вот почему Латиффа в Клоне появляется во время матча по футболу абсолютно покрытой, даже не смотря на то, что одежда очень мешает движениям.

Использование вуали и бурки (одежда, которая прячет даже глаза и считается радикальной) для мусульман это знак того, что женщина не заинтересована в сексуальных приключениях.  Избыток ткани служит тормозом для мужского возбуждения. Они верят, что укрытые, по своим моральным и умственным качествам, женщины стоят больше, чем по красоте и юности.

Музыка в Исламе. Богатая ударными и ритмами, арабская музыка выделяется в основной голосом - и это переросло в сильную устную традицию арабов. Существует весьма тесная связь между движениями танца живота и звуком инструментов. Звуки ударных (барабаны, тамбурины) связаны с движениями бедер; многие мелодичные инструменты (флейты) связаны с сердцем; а гармоничные (скрипки и ситары) связаны с головой.

В Марокко, слово, означающее "музыка" звучит как ал-ала, что значит "инструмент". Музыкальные стили этой страны классифицированы как nouba (классический, где солист поддерживается хором или инструментами) и melhoun (популярный, воспетые стихи).